gặp nạn

Chiếc xe buýt đã gặp nạn trên đường đèo.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Gặp phải tai nạn, tai họa hoặc tình huống nguy hiểm: Chỉ việc một người hoặc một nhóm người rơi vào một sự việc không may, bất ngờ, gây ra thiệt hại về sức khỏe, tính mạng hoặc tài sản.
   • Gặp phải rủi ro, khó khăn nghiêm trọng: Có thể dùng để diễn tả việc gặp phải những vấn đề lớn, trở ngại trong cuộc sống, công việc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Chiếc xe buýt đã gặp nạn trên đường đèo. (Chiếc xe buýt đã gặp tai nạn trên đường đèo.)
  • May mắn là không ai gặp nạn trong vụ hỏa hoạn. (May mắn là không ai bị nạn trong vụ hỏa hoạn.)
  • Công ty của anh ấy đang gặp nạn về tài chính. (Công ty của anh ấy đang gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gặp nạn" thường được dùng với nghĩa nghiêm trọng, chỉ những sự cố có ảnh hưởng lớn. Trong văn nói thân mật, đôi khi có thể dùng để nói quá lên về một tình huống khó khăn nhỏ.
  • Tôi đi làm muộn vì xe gặp nạn giữa đường. (Ở đây "gặp nạn" có thể chỉ việc xe hỏng, một sự cố nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Tai nạn (danh từ): Sự việc bất ngờ, ngoài ý muốn gây thiệt hại.
  • Vụ tai nạn giao thông xảy ra lúc nửa đêm.
• Gặp họa (động từ): Gặp phải tai họa, điều rất xấu (nghĩa mạnh hơn, thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
  • Kẻ gian ác ắt sẽ gặp họa.
• Gặp rủi ro (động từ): Gặp phải điều không may, rủi ro (nghĩa có thể nhẹ hơn "gặp nạn").
  • Việc đầu tư mạo hiểm dễ gặp rủi ro.

Từ đồng nghĩa

• Bị nạn: Bị tai nạn (nhấn mạnh vào trạng thái bị động, là nạn nhân).
• Gặp tai ương: Gặp điều xui xẻo, tai họa (từ Hán Việt, mang sắc thái trang trọng, cổ điển hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gặp phải nạn: Cụm từ nhấn mạnh hơn, diễn tả việc đối mặt với tai nạn một cách cụ thể.
  • Anh ấy đã gặp phải nạn khi đang leo núi một mình.

Thành ngữ liên quan

• "Họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai": Thành ngữ này nói lên rằng họa (điều xấu, tai nạn) thường đến liên tiếp, còn phúc thì khó lặp lại. Có thể dùng để an ủi người đang gặp nạn liên tiếp.
• "Sông có khúc, người có lúc": Thành ngữ an ủi, động viên rằng ai cũng có lúc gặp nạn, gặp khó khăn trong đời, cần phải bình tĩnh vượt qua.